NOTICIA – Aumenta facturación de comercios malagueños tras las rebajas – Málaga24h

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
Los comerciantes de la provincia han cerrado el periodo de rebajas de verano, del 1 de julio al 31 de agosto, con un aumento medio de la facturación del 10%, según los datos de la Federación de Comercio de Málaga.
El presidente de Fecoma, Enrique Gil, comentó que la subida supone «un balón de oxígeno» para el comercio y les da ánimos para afrontar el último cuatrimestre del ejercicio, que culminará en la campaña navideña.
Hay que recordar que el año pasado el repunte fue del 3%.
El responsable de Fecoma reclamó en todo caso a la Junta de Andalucía que vuelva a regular la época de rebajas ya que desde 2012 se dejó la puerta libre para que cada comercio las aplique cuando quiera durante todo el año.
Las encuestadas realizadas reflejan que los incrementos de ventas reconocidos mayormente por los comerciantes oscilan entre el 5% y el 15% y entre un 15% y un 25% en otros casos.
Fecoma también aprovechó para solicitar a la Administración que implante planes «Renove» para apoyar el aumento de ventas sectores como los electrodomésticos o muebles.

English:

Traders in the province have closed the summer sales period from 1 July to 31 August, with an average increase in turnover of 10%, according to data from the Federation of Commerce of Malaga.
Fecoma president, Enrique Gil, said the increase represents «a lifeline» for trade and gives them courage to face the last quarter of the year, culminating in the Christmas season.
Recall that last year the rise was 3%.
The head of Fecoma claimed in any event the regional government, which readjust the time of sale since from 2012 the door was left open for each trade apply at any time during the round.
Respondents made reflect the increased sales mostly recognized by traders vary between 5% and 15% and between 15% and 25% in other cases.
Fecoma also used to request the Administration to implant plans ‘Renove’ to support increased sales sectors such as appliances or furniture.