NOTICIA – Recta final de la Feria de Málaga 2015 «con éxito» – Málaga24h

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
Málaga pondrá punto final este sábado a ocho días de diversión con la sensación de haber disfrutado de una Feria «más potente, con más éxito, más gente, más consumo, más facturación, más empleo, más brillantez y más felicidad» que en 2014. Al menos esa es la sensación del alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, quien ha incidido este viernes en que «todos los elementos que definen una feria en 2015 han sido más que en 2014». No obstante, aun queda pendiente que el ayuntamiento avance datos concretos. De todos modos, la previsión inicial para la Feria de Agosto, que comenzó el pasado día 15, era superar las cifras económicas de 2014, una edición en la que se generó un impacto global de 44,8 millones de euros. La Feria de Málaga de este año, con sus dos ya tradicionales escenarios, el centro histórico y Cortijo de Torres, ha tenido como protagonistas al cantante Pablo López, encargado de dar el pregón desde la playa de La Malagueta, y a José Cobos y Francisco Campos, en representación de la bodega El Pimpi, como abanderados. Pero tampoco esta celebración ha estado exenta de polémica, especialmente tras las declaraciones de la concejala de Servicios Operativos, Régimen Interior, Playas y Fiestas, Teresa Porras, acerca de que en la pasada Feria «las niñas iban con las bragas en la mano para que se les secaran». Una afirmación que ha suscitado numerosas críticas.
En cualquier caso queda aún horas para seguir disfrutando de esta feria, cuya clausura tendrá sabor malagueño con los conciertos de artistas de nuestra tierra. Danza Invisible, Efecto Mariposa y Dry Martina se encargarán de poner el broche final a la Feria con sus actuaciones a las 23 horas en el Auditorio Municipal y entrada gratuita.

English:
Malaga will end on Saturday eight days of fun with the feeling of having enjoyed a «stronger, more successful, more people, more consumption, more revenue, more jobs, more brilliance and more happiness» Fair in 2014. At least that’s the feeling of the Mayor of Málaga, Francisco de la Torre, who has stressed on Friday that «all elements that define a fair in 2015 were more than in 2014». However, even that progress is pending council specifics. However, the initial estimate for the August Fair, which began on day 15, was overcome economic figures of 2014, an issue in which an overall impact of € 44.8 million was generated. Malaga Fair this year, with both traditional and scenarios, the historic center and Cortijo de Torres, has had starring the singer Pablo Lopez, responsible for giving the opening speech from the beach of La Malagueta, and Jose Cobos and Francisco Campos representing winery Pimpi, as champions. But this celebration was not without controversy, especially after the statements by the Councillor for Operational Services, Internal Affairs, Beaches and Events, Teresa Porras, about that in the last Fair «girls with panties were on hand to they dry out «. A claim that has drawn criticism.
Anyway hours remains to keep enjoying this show, whose closure will taste Malaga concerts with artists of our land. Danza Invisible Dry Martina Butterfly Effect and should ensure the finishing touch to the show with their performances at 23 pm in the Municipal Auditorium and free admission.