Permiso a Julián Muñoz para no asistir a todo el juicio del caso Fergocon

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:La Sección Octava de la Audiencia de Málaga ha permitido al exalcalde de Marbella Julián Muñoz no acudir a las sesiones del juicio por el caso ‘Fergocon’, que ha comenzado este miércoles, y que va a tratar sobre las presuntas irregularidades en contrataciones de obras por parte del Ayuntamiento marbellí en 2001 y 2002.
La defensa de Muñoz ha presentado una documentación sobre el estado de salud de su cliente y ha pedido que se le permita acudir sólo a determinadas sesiones del juicio que se crea conveniente, «debido al grave deterioro de salud que tiene», según ha dicho en la sala el letrado Javier Saavedra, quien en declaraciones a los periodistas ha insistido en que Muñoz va a colaborar con la justicia y en que está enfermo, algo «público y notorio», según el abogado.
El presidente de la Sala ha dado la palabra a un visiblemente desmejorado Julián Muñoz, quien ha asegurado que «no va a poder aguantar físicamente» el trasiego del juicio.
Julián Muñoz está cumpliendo una condena de 7 años en la cárcel de Alhaurín de la Torre, donde ingresó en abril de 2013 por el caso Minutas. El pasado viernes la Audiencia de Málaga rechazó concederle el tercer grado penitenciario por motivos salud, al entender que, si bien su estado de salud es grave (padece una pluri patología), no es de carácter terminal, y permanece el riesgo de que pueda volver a delinquir. Su familia está muy preocupada por su deteriorado estado de salud, y su hija ha llegado a asegurar que su padre se va a morir dentro, tras perder 23 kilos de peso y con un tratamiento compuesto por 17 pastillas al día.

English: The Octave of the Court of Malaga Section has allowed the former mayor of Marbella Julian Muñoz not attend the trial sessions by the case ‘Fergocon’, which began Wednesday, and it will discuss the alleged irregularities in hiring works the municipality of Marbella in 2001 and 2002.
Defending Muñoz has presented documentation on the state of health of his client and asked to be allowed to attend only certain sessions of the trial sees fit, «due to the serious deterioration of health is» as stated in the room the lawyer Javier Saavedra, who told reporters insisted that Muñoz will work with justice and who is sick, something «common knowledge» according to the lawyer.
President of the Chamber gave the floor to a visibly deteriorated Julian Muñoz, who said that «not be able to physically endure» the transfer of the trial.
Julian Munoz is serving a sentence of seven years in prison in Alhaurin de la Torre, which he joined in April 2013 by the Minutes case. Last Friday the Court of Malaga refused to grant the third grade prison for reasons health, to understand that while their health is serious (suffering from a pluri pathology), it is no terminal character, and remains the risk that it may return to commit crimes. Her family is very worried about his deteriorating health and his daughter has come to ensure that your father is going to die inside, after losing 23 kilos in weight and with a treatment consisting of 17 pills a day.