Detenidos unos sicarios contratados para matar a tres personas

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:La Policía Nacional ha detenido en La Cala de Mijas a siete personas, entre ellas dos menores de edad, que supuestamente conformaban un «grupo de sicarios» afincado en Madrid que se habría desplazado a la provincia malagueña presuntamente para acabar con la vida de un importante empresario afincado en Marbella y sus dos escoltas a cambio de más de 30.000 euros por cada uno de ellos; es decir, unos 90.000 euros en total.
Según ha informado la Policía en una nota, esta «oficina de cobros» (que es como se llama a las organizaciones de sicarios al servicio de los cárteles colombianos de la droga) – supuestamente iba a cumplir un encargo de cárteles colombianos y pretendían efectuar el crimen «siguiendo el método que utilizan normalmente en su país, que consiste en emplear menores de edad como ‘gatilleros’ para aprovechar su inimputabilidad, y motocicletas que les garantizan una rápida huida».

Además, se han realizado dos registros –uno en Madrid y otro en Málaga–, donde se han incautado de varias armas, dos motocicletas de gran cilindrada, dos coches y diversos aparatos electrónicos e informáticos, así como cámaras de video y fotografía, utilizadas para realizar vigilancias.

English: The National Police have arrested in La Cala de Mijas seven people, including two minors, who allegedly formed a «group of thugs» based in Madrid that would have moved to the province of Malaga allegedly to end the life of an important Marbella based entrepreneur and his two escorts in exchange for more than 30,000 euros for each of them; ie 90,000 euros in total.
As reported by the police in a note, this «office charges» (which is the name of assassins organizations serving the Colombian drug cartels) – was supposed to meet an order from Colombian cartels and intended to make the crime «following the method normally used in your country, which is to employ minors as ‘gunmen’ to leverage their insanity, and motorcycles that guarantee a quick escape.»

In addition, there have been two –one records in Madrid and another in Málaga– where have seized several weapons, large-capacity two motorcycles, two cars and various electronic and computer equipment as well as video and photo cameras, used for surveillance.