250 familias malagueñas ofrecen alojamiento y ayuda a refugiados

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: Más de 250 familias malagueñas ya han contactado con la oficina de atención puesta en marcha por el Ayuntamiento para ofrecer alojamiento y ayuda a los refugiados demandantes de asilo.
Desde su puesta en marcha hace dos semanas, los funcionarios han recibido centenares de llamadas y visitas de empresas y personas particulares ofreciendo comida, ropa, servicios de traducción, acogida e incluso sus viviendas para alojar a quienes huyen de la guerra.
Los malagueños también han ingresado ya más de 1.500 euros en la cuenta abierta para ayudar a los damnificados.
La directora general de Derechos Sociales y Participación Ciudadana en el Ayuntamiento de Málaga, Ruth Sarabia, ha asegurado que les ha sorprendido la solidaridad mostrada por los malagueños hasta el momento, ya que incluso alguna familia les ha ofrecido una vivienda que actualmente tienen en alquiler pese a estar en paro y ser el único ingreso que entra en casa.
Desde el Consistorio creen que serán unos 150 o 160 refugiados los que llegarán a Málaga, aunque aún faltan unas dos semanas para conocer la cifra exacta.

English: Malaga more than 250 families have contacted the customer service office launched by the City Council to provide accommodation and assistance to refugees asylum applicants.
Since its launch two weeks ago, officials have received hundreds of calls and visits to companies and individuals offering food, clothes, translation services, hosting and even their homes to house those fleeing the war.
Malaga have also already logged more than 1,500 euros in the account opened to help the victims.
The Director General of Social Rights and Citizenship in the City of Malaga, Ruth Sarabia, said that surprised them the solidarity shown by Malaga so far, as even some family has offered a home they currently have to rent despite to be unemployed and to be the only income coming home.
The Consistory believe they will be about 150 or 160 refugees who arrive in Malaga, although there are still two weeks to know the exact figure.