La Noche Europea de los Investigadores del 2015 en Málaga

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: Y ahora les damos a conocer una nueva iniciativa para nuestra provincia.
Se trata de la Noche Europea de los Investigadores Málaga 2015 que tendrá lugar este próximo viernes en el centro de la capital, un proyecto europeo de divulgación científica enmarcado en Horizonte 2020, Programa Marco de investigación e innovación de la UE, promovido por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, y que tiene lugar simultáneamente en más de 300 ciudades europeas desde 2005.
Este evento ha sido presentado en el Rectorado de la Universidad de Málaga.

En la presentación, el delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, subrayó la importancia de “acercar la Ciencia al ciudadano para consolidar en Andalucía una sociedad del Conocimiento” y recordó que “en Málaga y en Andalucía, “la Ciencia es nuestro mayor aliado y la divulgación es una inversión de futuro”.
Ruíz Espejo indicó que para la Junta de Andalucía es muy importante apoyar este evento, ya que “debemos ser capaces de transformar el conocimiento en desarrollo económico y social”.
En este sentido, remarcó que “en Andalucía se está haciendo un gran esfuerzo en el apoyo a la investigación de excelencia, el desarrollo de infraestructuras I+D+I, la apertura de espacios de interacción permanente entre los investigadores y las empresas, así como el desarrollo de la sociedad de la información, todo ello para articular y consolidar un Sistema Andaluz del Conocimiento”.
En esta línea, destacó que Andalucía cuenta desde hace cinco años con la Fundación Desqbre, una entidad privada sin ánimo de lucro promovida por la Consejería de Economía y Conocimiento que integra como patronos a los 24 principales centros de ciencia e investigación de Andalucía y que da cobertura a la constitución de redes entre las instituciones científicas, educativas, culturales y sociales para una mejor difusión de la ciencia y del conocimiento”.
Por último, el delegado del Gobierno andaluz hizo hincapié en el acierto de llevar la Ciencia a la calle, donde los investigadores malagueños y andaluces “puedan mostrar su trabajo y las familias puedan hablar con ellos e interesarse por sus investigaciones a través de talleres, experimentos, charlas y actuaciones”.

English: And now we give a new initiative to make our province.
It is the European Researchers’ Night Málaga 2015 to be held this Friday in the center of the capital, a European science project framed in Horizon 2020 Framework Programme for research and innovation in the EU, promoted by the Ministry of Education of the Government of Andalusia, which takes place simultaneously in over 300 European cities since 2005.
 This event was presented in the Rector of the University of Málaga.

In the presentation, the regional government delegate in Malaga, José Luis Ruiz Espejo, stressed the importance of «bringing science to citizens to consolidate in Andalucía a knowledge society» and recalled that «in Málaga and Andalusia,» Science is our greatest ally and disclosure is an investment for the future. »
 Ruiz Espejo said it is very important to support this event to the Andalusian, since «we must be capable of transforming knowledge into economic and social development.»
 In this regard, he stressed that «in Andalusia is making a great effort in supporting research excellence, infrastructure development R & D + I, open spaces of continuous interaction between researchers and companies, as well as the development of the information society, all to articulate and consolidate an Andalusian Knowledge System. »
In this regard, he stressed that Andalusia has five years to Desqbre Foundation, a private non-profit organization sponsored by the Ministry of Economy and Knowledge integrating as patrons to the 24 major science centers and research of Andalusia and gives cover the networking between scientific, educational, cultural and social institutions for better dissemination of science and knowledge «.
Finally, the regional government delegate stressed the wisdom of bringing science to the street, where Malaga and Andalusian researchers «can show their work and families can talk to them and hear their research through workshops, experiments , lectures and performances. «