Trasladan un preso de Guantánamo a Arabia Saudí

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:Estados Unidos repatrió desde la prisión de Guantánamo, en Cuba, al preso saudí Abdul Shalabi, uno de los reos más prolijos en las huelgas de hambre de los prisioneros del penal y quien, según el Ejército estadounidense, fue guardaespaldas de Osama bin Laden.
En un comunicado, el portavoz del Departamento de Defensa, Peter Cook, explicó que la Junta de Revisión Periódica que evalúa los casos de los detenidos en la prisión determinó que su encarcelamiento ya no es «necesario para proteger» a Estados Unidos y que no representa «una continua amenaza significativa para la seguridad» del país, según la evaluación de la Junta.
El ex reo, de 39 años, fue uno de los primeros presos en llegar a la prisión ubicada en territorio cubano en enero de 2002 y, pese a ser considerado durante un tiempo como uno de los más peligrosos allí retenidos, nunca ha sido acusado de ningún delito.
La Casa Blanca ha prometido presentar un plan al Congreso para cerrar totalmente la prisión de Guantánamo antes de que finalice el mandato del presidente Barack Obama, en enero de 2017.

English: Repatriated from the US prison at Guantanamo Bay, Cuba, to Saudi prisoner Abdul Shalabi, one of the most prolific offenders in the hunger strikes of prisoners of the prison and who, according to the US Army, was a bodyguard for Osama bin Laden.
In a statement, the Defense Department spokesman, Peter Cook, said the Periodic Review Board which assesses the cases of detainees at the prison determined that his imprisonment is no longer «necessary to protect» the United States and does not represent «continuous significant threat to the security» of the country, as assessed by the Board.
The former inmate, 39, was one of the first prisoners to arrive at the prison in Cuban territory in January 2002 and, despite being considered for some time as one of the most dangerous held there, he has never been charged with any crime.
The White House has promised to submit a plan to Congress to fully close the Guantanamo prison before the end of the term of President Barack Obama in January 2017.