La venta de viviendas firma su mejor nivel desde 2008 con los extranjeros como motor

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:El mercado inmobiliario en Málaga ha firmado su mejor nivel desde 2008 con los extranjeros como motor.
En el primer semestre del año se vendieron en la provincia un total de 12.795 inmuebles, la mejor cifra en siete años y muy cerca de las 14.700 que se comercializaron en el mismo periodo de 2008, cuando arrancó la crisis, según la serie estadística del Ministerio de Fomento.
Sólo Madrid, Barcelona y Alicante han registrado más operaciones que Málaga en lo que va de año.
A nivel de municipios, las cifras más significativas del semestre se dan en la capital, con un 29% más que en el mismo periodo del año anterior, Marbella (un 5,4%) o Mijas (un 4,2%).
Como decimos, son los extranjeros los que más están animando el mercado; en el primer semestre hubo más de 4.800 operaciones a cargo de compradores foráneos en Málaga (tanto residentes como no residentes), lo que representa el 38% de las compraventas.
En esta campo, la provincia sólo es superada a nivel nacional por Alicante y acumula alrededor del 70% de todas las compras realizadas por extranjeros en Andalucía y casi el 15% de las nacionales.

English: The property market in Malaga has signed its highest level since 2008 as foreign motor.
In the first half of the year in the province they sold a total of 12,795 properties, the best figure in seven years and very close to the 14,700 that were sold in the same period of 2008, when the crisis started, according to statistics from the Ministry series Development.
Only Madrid, Barcelona and Alicante have been over Malaga operations so far this year.
At the municipal level, the most significant figures of the semester are given in capital, 29% more than the same period last year, Marbella (5.4%) and Mijas (4.2%).
As we say, are foreigners who are more encouraging market; in the first half there were more than 4,800 operations by foreign buyers in Málaga (both residents and non-residents), representing 38% of the purchases.
In this field, the province is second only nationally by Alicante and collects around 70% of all purchases made by foreigners in Andalusia and almost 15% of the country.