Álora repartirá 6.500 raciones de sopas perotas

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:La localidad de Álora reparte este sábado unas 6.500 raciones de sopas perotas en su tradicional homenaje a este plato autóctono del municipio.
‘¡Álora pone las sopas, tú la cuchara! es el lema de esta jornada, que presentó este jueves en rueda de prensa el diputado de Innovación Social, Participación y Cooperación Internacional, Félix Lozano, acompañado por el alcalde de Álora, José Sánchez, y por la concejala de Turismo y diputada provincial, Sonia Ramos.
Como cada año, esta localidad celebra el primer sábado de octubre un homenaje a uno de sus platos más tradicionales, las sopas perotas. Pero esta cita, declarada Fiesta de Singularidad Turística Provincial, también cuenta con un amplio programa de actividades.
El centro neurálgico es la plaza Baja de la Despedía, la más antigua del municipio, donde se abre la zona de venta, con mercadillo de productos artesanales, muestra de oficios antiguos, degustaciones del plato más típico del municipio acompañado de aceitunas Manzanilla Aloreña, actuaciones musicales, pandas de verdiales y talleres infantiles.
Puntuable para el Pasaporte del Turista Singular, el público que desee participar en esta fiesta tan singular, distinguida como tal desde 2004, puede sellar su pasaporte en un stand habilitado para tal efecto por parte del ayuntamiento en el Museo Municipal.
Para completar la oferta que brinda Álora durante la jornada del sábado, el público puede disfrutar del atractivo patrimonio cultural de la comarca, con visitas guiadas por los monumentos de la localidad entre los que se encuentran el Castillo Árabe, la Parroquia de la Encarnación o el Museo Municipal.

English: The town of Alora Saturday distributed some 6,500 servings of soups perotas traditional homage to this autochthonous dish municipality.
‘Alora puts soups, you spoon! is the theme of this conference, presented Thursday at a press conference the deputy of Social Innovation, Participation and International Cooperation, Felix Lozano, accompanied by the mayor of Álora, Jose Sanchez, and the Councillor for Tourism and provincial deputy, Sonia Ramos.
As every year, the town held the first Saturday in October a tribute to one of its most traditional dishes, soups perotas. But this appointment, declared of Provincial Tourist Singularity also features an extensive program of activities.
The hub is the Low Despedía square, the oldest in the city, where the sales area opens, artisan product, displays of old crafts, tastings of the most typical dish of the town accompanied by Aloreña Manzanilla olives, performances music, verdiales and children’s workshops.
Scoring for the Tourist Passport Singular, the public wishing to participate in this unique festival, honored as such since 2004, you can have your passport stamped at an authorized for that purpose by the municipality in the Municipal Museum stand.
To complete the offer Alora offered during the day on Saturday, the public can enjoy the attractive cultural heritage of the region, with guided tours of the monuments of the town among which are the Arab Castle visits, the Church of the Incarnation or Municipal Museum