Desarticulada presunta red de sicarios en la Costa del Sol – Málaga24h

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
Una presunta red de sicarios dedicada al cobro de deudas ha sido desarticulada por la Guardia Civil en la Costa del Sol.
La operación, que ha culminado estos días después de meses de investigación, ha sido llevada a cabo por investigadores de la Unidad Central Operativa con sede en Madrid, aunque en el dispositivo también han colaborado agentes de la Comandancia de Málaga.
Las pesquisas permitieron detener a varias personas de diferentes nacionalidades con acciones policiales desarrolladas en la zona de
Carlos Haya en Málaga capital y en Torremolinos, aunque la organización desarticulada tenía vínculos en Madrid.
Esta operación se produce apenas unas semanas después de que la Policía Nacional desarticulara también en Málaga otra banda de sicarios afincada en Madrid y constituida en una llamada oficina de cobros cuando pretendía acabar con la vida de un empresario marbellí y sus dos escoltas por encargo de los cárteles colombianos a un precio de 30.000 euros por persona.
Entonces fueron detenidas en la Cala de Mijas siete personas, entre ellas dos menores y el supuesto líder de la banda, que se habían desplazado desde Madrid a Málaga para cumplir con el encargo.
Los detenidos pretendían cometer el crimen empleando menores de edad como «gatilleros» para aprovechar su inimputabilidad, y motocicletas que les garantizan una rápida huida.

English:
An alleged network of assassins dedicated to debt collection has been dismantled by the Guardia Civil in the Costa del Sol.
The operation, which these days has culminated after months of research, was conducted by researchers at the Central Operations Unit based in Madrid, although the device also helped agents of the Command of Malaga.
The investigation led to arrest several people of different nationalities with police actions developed in the area
Carlos Haya in Malaga and Torremolinos, although the organization had ties dismantled in Madrid.
This operation comes just weeks after the National Police in Malaga desarticulara also another band of gunmen based in Madrid and incorporated in a call billing office when he tried to end the life of a Marbella businessman and his two bodyguards on behalf of the Colombians at a price of 30,000 euros per person cartels.
Then they were arrested in the Cala de Mijas seven people, including two children and the alleged leader of the gang, who had moved from Madrid to Malaga to meet the request.
The detainees tried to commit the crime using minors as «gunmen» to leverage their insanity, and motorcycles that guarantee a quick escape.