Quince detenidos por la Guardia Civil de Málaga que introducían hachís en España en helicópteros

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: La Guardia Civil ha detenido a 15 personas en Málaga, Cádiz, Toledo y Madrid como presuntos miembros de dos redes delictivas dedicadas a la introducción de hachís en España con helicópteros.
Con esta operación, denominada Bombardeo, han quedado totalmente desarticuladas las dos redes delictivas, desde los propietarios de las aeronaves, pilotos e instructores de vuelo, hasta los testaferros, personas que facilitaban carburante de forma ilegal y otras que daban cobertura en tierra y arrendaban las fincas donde ocultaban los helicópteros después de la descarga de la droga.
En total se han llevado a cabo cinco registros en estas provincias y se ha intervenido casi una tonelada de hachís e incautado tres helicópteros.
De los 15 detenidos, 6 son españoles, 7 franceses y 2 marroquíes, a quienes se les imputa los delitos de tráfico de drogas, pertenencia a organización criminal, tenencia ilícita de armas y receptación.
Las investigaciones han sido dirigidas por los juzgados de Instrucción 3 y 4 de Estepona y llevadas a cabo por el EDOA de Málaga con el apoyo del Servicio Aéreo de la Guardia Civil, así como del Grupo de Reserva y Seguridad de Sevilla.

English: The Civil Guard has arrested 15 people in Malaga, Cadiz, Toledo and Madrid as alleged members of two criminal networks involved in the introduction of hashish in Spain with helicopters.
With this operation, called Blitz, have been completely dismantled two criminal networks, from the aircraft owners, pilots and flight instructors, to figureheads, who facilitated fuel illegally and others while covering land and leased the farms where concealed helicopters after unloading of the drug.
In total we have conducted five records in these provinces and has involved nearly a ton of hashish and seized three helicopters.
Of the 15 arrested, six are Spanish, seven French and two Moroccans, who are charged with the crimes of drug trafficking, membership of a criminal organization, illegal weapons possession and receiving.
Research has been conducted by the courts of Instruction 3 and 4 of Estepona and conducted by the EDOA of Malaga with the support of the Air Service of the Civil Guard and the Reserve and Security Group of Seville.