La Fiscalía pide al juez que investigue el caso Volkswagen por posible fraude

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:El fiscal de la Audiencia Nacional Marcelo de Azcárraga considera que el ‘caso Volkswagen’ supone «una defraudación que causa perjuicio a una generalidad de personas en el ámbito territorial de más de una Audiencia» que también sería constitutivo de los delitos de fraude de subvenciones y delito contra el medio ambiente.

Por ello, pide al juez Ismael Moreno que admita a trámite las querellas presentadas contra los responsables de la compañía en España, entre las que menciona la del sindicato Manos Limpias y la de la Asociación Internacional Antifraude para la Defensa de Afectados por Motores Volkswagen.

Como pruebas, la Fiscalía solicita al Ministerio de Industria, Energía y Turismo toda la información de la que disponga sobre estos hechos, incluido el dictamen realizado por la Agencia Mediambiental estadounidense y los informes emitidos por el Grupo Volkswagen.

También pide a la compañía los comunicados que ha emitido, la relación de los vehículos afectados vendidos en España, el organigrama del grupo y el nombre de la empresa que se encargó la fabricación del software.

Además, al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente le solicita los informes periciales que haya realizado sobre los vehículos afectados.

English: The prosecutor of the Audiencia Nacional Marcelo Azcárraga believes that the ‘Volkswagen case’ is «a fraud that prejudice to a generality of people in the territory of more than one hearing because» it would also be establishing fraud crimes and grants crime against the environment.

Therefore, he asks the judge Ismael Moreno accepted for processing complaints filed against those responsible for the company in Spain, among which mentions the union Clean Hands and the International Anti-Fraud Association for the Defense of People Affected by Volkswagen engines.

As evidence, the prosecution asked the Ministry of Industry, Energy and Tourism all the information it has available about these events, including the opinion conducted by the US Agency Mediambiental and reports issued by the Volkswagen Group.

He also asked the company that issued the statements, the list of affected vehicles sold in Spain, the organization of the group and the name of the company making the software was commissioned.

In addition, the Ministry of Agriculture, Food and Environment asked the expert reports that you have made on the affected vehicles.