Anticorrupción segura que el Caso Fergocon nace del desprecio a los ciudadanos, al oden y la ley

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: El fiscal Anticorrupción Carlos Yáñez ha asegurado que el caso ‘Fergocon’ es «un capítulo triste» y «un episodio dramático, uno más, del saqueo» de Marbella y «del desprecio a los ciudadanos, al orden y a la ley», y ha considerado que el exalcalde marbellí Julián Muñoz y el letrado sevillano José María del Nido, los dos principales acusados en esta causa, participaron en «la corrupción absoluta y total» que sufrió la ciudad durante años.
El representante del ministerio público ha realizado su informe final en este juicio, que se celebra en la Sección Octava de la Audiencia de Málaga sobre las presuntas irregularidades en las facturaciones y contrataciones de obras por parte del Consistorio marbellí a la empresa Fergocon, relacionada con Del Nido y uno de sus hermanos.
El fiscal ha hablado de «trama» que estratificaba todo el Ayuntamiento», de que hubo un «estado fallido y una administración rota».
Ha aludido a que el Ayuntamiento de Marbella «es la estructura pública más corrupta que ha conocido la democracia española» y ha lamentado que «mientras que señores saqueaban las arcas municipales, había colegios en los que no había papel higiénico. Y eso lo recuerda la gente del pueblo».

English: The anti-corruption prosecutor Carlos Yanez said that the case ‘Fergocon’ is «a sad chapter» and «a dramatic episode, one more looting» of Marbella and «contempt for citizens, order and law» and has considered that the former mayor of Marbella Julian Munoz and the Seville lawyer José María del Nido, the two main defendants in this case participated in «absolute and total corruption» suffered by the city for years.
The representative of the prosecution has made its final report on this trial, held in the Eighth Section of the Court of Malaga on alleged irregularities in the billing and contracting of works by the Marbella Town Hall Fergocon the company, related to the nest and one of his brothers.
The prosecutor spoke of «plot» that stratified throughout the City, «that there was a» failed state and a broken government. »
He alluded to the Marbella Town Hall «is the most corrupt government structure that has known the Spanish democracy» and regretted that «while Mr. pillaged municipal coffers, had schools in which there was no toilet paper. And that reminds the village People».