Casarabonela celebra la Fiesta de los Rondeles

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:Y ahora les informamos de una importante tradición viva de nuestra provincia, la Fiesta de los Rondeles de Casarabonela.
Declarada Fiesta de Singularidad Turística Provincial por la Diputación y Fiesta de Interés Nacional se celebra el próximo 12 de diciembre su edición número 32 con unos 5.000 visitantes previstos.

La Noche de la Virgen de los Rondeles es una de las tradiciones más peculiares que se pueden ver en Andalucía.
Aunque, en principio, puede parecer una procesión religiosa típica, su celebración implica mucho más. Allí se combinan la tradición religiosa, con el agradecimiento a la Divina Pastora por la buena cosecha de aceituna, y un elemento pagano, el fuego, que se prende en los capachos con los que se prensa la aceituna para extraer ese líquido dorado.

Cada noche del 12 de diciembre, es decir, en la víspera de Santa Lucía, los habitantes de este pueblo de la Sierra de las Nieves, conocidos por el gentilicio de moriscos, festejan esta procesión que dejó de celebrarse tras la Guerra Civil y se recuperó en el año 1974.

Además, durante ese fin de semana los que visiten Casarabonela podrán disfrutar de sus platos más tradicionales.

English: And now we inform you of an important living tradition of our province, the Feast of Rondel Casarabonela.
It declared of Provincial Tourist Singularity by the Provincial Festival of National Interest and is celebrated on December 12 in number 32 with 5,000 visitors expected.

Night of Our Lady of Rondel is one of the most peculiar traditions that can be seen in Andalusia.
Although in principle, it may seem a typical religious procession, the celebration involves much more. There combine religious tradition with gratitude to the Divine Shepherdess for good harvest of olives, and a pagan element, fire, which is lit in the baskets with the olives to extract the golden liquid is pressed.
 
Each night of December 12, ie, on the eve of Saint Lucia, the inhabitants of this village in the Sierra de las Nieves, known by the gentile Moors celebrate this procession stopped being celebrated after the Civil War and recovered in 1974.
 
In addition, during that weekend visiting Casarabonela enjoy their traditional dishes.