Maldonado tacha la recuperación de tímida

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:El consejero de Empleo, Empresa y Comercio, José Sánchez Maldonado, ha presentado el informe anual del Consejo Económico y Social evitando dejarse llevar por la euforia a la vista de los datos y ha puesto siempre «entre comillas» una recuperación que no ha dejado de calificar de «tímida» e «incipiente».
El año 2014 rompió la tendencia crítica y marcó el final del túnel, pero persisten los peligros, incluido un «pequeño retroceso en el crecimiento» que se atisba para 2016 a nivel mundial, y también el «deterioro institucional» abierto en el país.
No obstante, el balance de 2014 es positivo. Maldonado destacó los cuatro trimestres consecutivos de crecimiento en el sector industrial, la subida del sector servicios y la recuperación de la construcción por primera vez tras 21 meses de caídas, así como la mejora de las expectativas empresariales y el continuado aumento de las exportaciones.
Pese a todo, sigue el problema del paro pese a que haya indicadores de mejora.

English: The Minister of Employment, Business and Commerce, José Sánchez Maldonado, presented the annual report of the Economic and Social Council to avoid being carried away by the euphoria in view of the data and has always put «quotes» a recovery that has not stopped described as «shy» and «emerging».
2014 broke the critical trend and marked the end of the tunnel, but dangers persist, including a «small decrease in growth» that is glimpsed by 2016 worldwide, and the «institutional deterioration» in the open country.
However, the balance of 2014 is positive. Maldonado said the four consecutive quarters of growth in the industrial sector, the rise of the service sector and the construction recovery for the first time after 21 months of declines, as well as improving business expectations and the continued increase in exports.
Nevertheless, the unemployment problem continues even though there are indicators of improvement.