Condenado un trabajador del Ayuntamiento de Málaga por quedarse con dinero de una tasa

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: La Audiencia de Málaga ha condenado a dos años de prisión a un hombre, trabajador del Ayuntamiento de la capital entre 2002 y 2006, por un delito de malversación en concurso con otro de falsedad, al quedarse con casi 10.000 euros abonados en concepto de tasa de ocupación de terrazas.
Al acusado, que ya devolvió el dinero, se le impone la inhabilitación para empleo o cargo público por tres años.
Según se declara probado en la sentencia, el procesado era en esos años oficial de recaudador en régimen laboral fijo, adscrito al Área de Empleo.
El acusado, «aprovechando esa situación» y para obtener una beneficio ilícito, «alteraba la hoja de ruta informática de dichas liquidaciones» y requería a los contribuyentes a pagarlas, procediendo éstos a entregar dichos importes en efectivo al acusado», quien les entregaba unas cartas de pago falsificadas para justificarles el abono.

English: The Court of Malaga has been sentenced to two years in prison a man, worker of the Municipality of the capital between 2002 and 2006, for the crime of embezzlement in competition with another falsehood, left nearly 10,000 euros paid as rate occupation of terraces.
The defendant, who already returned the money, you will face disqualification from public office for three years.
As proven in the judgment declaring the defendant was in those years of official collector in fixed labor system, attached to the Department of Employment.
The defendant, «taking advantage of the situation» and to obtain illicit benefit, «altered the route information sheet such settlements» and required taxpayers to pay them, they proceeded to deliver such cash amounts charged, «who he gave them a counterfeit payment cards to justify them manure.