Asturias sufre un centenar de incendios este fin de semana

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:El norte de España ha sufrido este fin de semana más de un centenar de incendios, muchos de los cuales se sospecha que han podido ser provocados. En Asturias permanecen activos 60 incendios forestales, la mayoría controlados, a lo largo de un total de 37 municipios. Los servicios de extinción centraban sus esfuerzos en la zona noroccidental de la región, la más afectada, y especialmente en el concejo de El Franco.

Los incendios, iniciados a primera hora del sábado y que se multiplicaron hasta superar los 130 debido a las condiciones meteorológicas adversas, no provocaron daños personales, aunque sí afectaron a varias viviendas.

En los trabajos de extinción han participado hasta 230 de efectivos entre bomberos y empresas forestales, así como agentes de la Unidad Militar de Emergencias.
Cantabria también se vio afectada por casi 50 incendios, ya extinguidos.

English: Northern Spain has suffered this weekend over a hundred fires, many of which are suspected to have been caused. Asturias 60 remain active on forest fires, most controlled over a total of 37 municipalities. Fighting services focused its efforts in the northwestern part of the region, the most affected, especially in the municipality of El Franco.

The fire started early on Saturday and multiplied to over 130 due to adverse weather conditions, not cause injury, although they affected several homes.

In the works of extinction they have participated up to 230 effective between firefighters and forestry companies as well as agents of the Military Emergency Unit.
Cantabria also affected by almost 50 fires, now extinct.