La palabra del año según Fundéu es refugiado

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: La palabra del año según la Fundación del Español Urgente (Fundéu) es ‘refugiado’, un término muy utilizado en este 2015 en el que más de un millón de personas han llegado a la Unión Europea huyendo de la persecución y el conflicto bélico en un éxodo que ha superado la cifra histórica de desplazamientos forzosos que dejó la II Guerra Mundial.

El concepto que define la palabra refugiado ha generado muchísimas dudas y debates entre los profesionales del periodismo, pues estos han sido muy conscientes de la importancia de ser extremadamente rigurosos a la hora de denominar a las miles de personas que huyen de un conflicto bélico frente a aquellas otras que buscan en otro país las posibilidades de vida que en el suyo no encuentran», según ha explicado el director general de la fundación, Joaquín Muller.

Es la tercera vez que la fundación publica su palabra del año, que en 2013 fue ‘escrache’ y en 2014, ‘selfi’. En esta ocasión se opta por ‘refugiado’ porque si bien no es un término nuevo, ha marcado de forma decisiva la actualidad informativa del año que termina.

English: The word of the year by the Foundation of Urgent Spanish (Fundéu) is ‘refugee’, a term widely used in the 2015 in which more than one million people have come to the European Union fleeing persecution and war in exodus that has passed the milestone of forced displacement that left World War II.

The concept defines the word refugee has generated many doubts and discussions between media professionals, as these have been well aware of the importance of being extremely rigorous when referred to the thousands of people fleeing a war against those which seek in another country the possibilities of life that are not yours «, as explained by the CEO of the foundation, Joachim Muller.

It is the third time that the foundation publishes its word of the year, which in 2013 was ‘escrache’ and in 2014 ‘selfi’. This time you opt for ‘refugee’ because if it is not a new term, has marked a decisive current information of the past year.