Obama defiende los resultados de la diplomacia en las negociaciones nucleares con Irán

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha aplaudido los esfuerzos diplomáticos que han llevado a la verificación del histórico acuerdo nuclear con Irán y el inicio de nuevas relaciones con la República Islámica.
«Hoy es un buen día. Una vez más hemos visto lo que la contundencia de la diplomacia estadounidense puede conseguir», ha hecho saber en comparecencia de prensa. «Bajo el acuerdo nuclear del año pasado, nosotros y nuestros aliados hemos garantizado que Irán jamás echará mano de una bomba atómica», ha añadido.

Si bien Obama ha precisado que «el acuerdo no resolverá todas las diferencias con Irán», el mandatario norteamericano ha añadido que la ausencia de diálogo durante décadas con Teherán «no beneficiaba a los intereses de Estados Unidos».

Obama también celebró la llegada al país de los presos iraní-estadounidenses que hasta ahora estaban encarcelados por el régimen, entre ellos el correspondal en Teherán del ‘Washington Post’, Jason Rezaian, a quien ha descrito como «un valeroso periodista que ha escrito sobre las vidas y los sueños del pueblo iraní».

Por su parte, el Gobierno de Irán ha asegurado este lunes que continuará mejorando sus capacidades balísticas, apenas un día después de que Estados Unidos anunciara nuevas sanciones a once compañías e individuos por proporcionar suministros para el programa de misiles balísticos del país.Para Irán, Estados Unidos «no tiene legitimidad legal ni moral» para aplicar estas sanciones, recordando que Washington ha vendido armas a países de la región «responsables de crímenes de guerra contra civiles en Palestina, Líbano y Yemen».

English: President Barack Obama has praised the diplomatic efforts that led to the verification of historic nuclear deal with Iran and the start of new relations with the Islamic Republic.
«Today is a good day. Once again we have seen what the strength of American diplomacy can achieve,» he stressed in a press appearance. «Under the nuclear deal last year, we and our allies have guaranteed that Iran never lay hold of a nuclear bomb,» he added.

While Obama has stated that «the agreement does not resolve all differences with Iran,» the US president added that the lack of dialogue with Tehran for decades «did not benefit the interests of the United States.»

Obama also celebrated the arrival in the country of the Iranian-American prisoners so far were imprisoned by the regime, including correspondal in Tehran from Washington Post, Jason Rezaian, whom he has described as «a courageous journalist who has written about the lives and dreams of the Iranian people. »

For its part, the Iranian government has assured Monday that will continue to improve its ballistic capabilities, just one day after the United States announced new sanctions to eleven companies and individuals to provide supplies for the ballistic missile program país.Para Iran United States «has no legal or moral legitimacy» to apply these sanctions, noting that Washington has sold weapons to countries in the region «responsible for war crimes against civilians in Palestine, Lebanon and Yemen.»