Fiscalía tendrá solo tres refuerzos para revisar 37 000 asuntos pendientes hasta junio

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:La nueva ley de Enjuiciamiento Criminal que fija un plazo máximo de seis meses para la investigación de las causas penales ordinarias preocupa a la Fiscalía de Málaga.
La nueva norma procesal obliga a revisar todos los procesos que están abiertos en los juzgados y fija para ello como fecha tope el 7 de junio.
Si en ese plazo no se han obtenido pruebas suficientes para enjuiciarlos, tendrán que ser archivados.
Nada menos que 36.650 procedimientos penales deberán ser objeto de estudio por parte de los 83 fiscales que forman parte de la plantilla del Ministerio Público en la provincia, es decir, como media cada uno deberá comprobar 445 asuntos.
Para este «ímprobo» trabajo, como lo califica el fiscal jefe Juan Carlos López Caballero, el Ministerio de Justicia ha destinado a Málaga tan solo tres fiscales sustitutos y un fun cionario de refuerzo.
Se trata de una carrera contra reloj, en la que no preocupa tanto el volumen de causas pendientes, sino el poco tiempo que se les da de plazo para hacerlo.

English: The new Criminal Procedure Act that sets a maximum period of six months to investigate ordinary criminal cases concerned the prosecution of Malaga.
The new procedural rule requires reviewing all processes that are open in the courts and it set a deadline for June 7.
If within that period have not obtained sufficient evidence to prosecute, they will have to be filed.
No less than 36,650 criminal proceedings should be studied by the 83 prosecutors who are part of the staff of the Public Ministry in the province, ie, on average each must check 445 issues.
For this «arduous» work, qualify as the chief prosecutor Juan Carlos Lopez Caballero, the Ministry of Justice has allocated to Malaga just three substitute tax and fun ary reinforcement.
It is a race against time, which not so concerned about the volume of pending cases, but the short time given the deadline for doing so.