Nuevo terremoto sentido en Almería, Málaga, Jaén, Córdoba y Granada

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: La tierra ha vuelto a temblar. El sistema de Emergencias 112 Andalucía recibió la tarde de este domingo 109 avisos de particulares alertando del seísmo, de 4,4 en la escala de Richter, que tuvo lugar de nuevo en el norte del Mar de Alborán y que se dejó sentir en las provincias de Almería, Málaga, Jaén, Córdoba y Granada.
Del total de los avisos, 13 de ellos han sido registrados en la provincia de Málaga; en concreto, desde los municipios de Nerja, Cómpeta y Rincón de la Victoria, así como de la propia capital. De igual forma, el sistema de Emergencia recibió tres avisos desde Córdoba, nueve desde Jaén, 33 desde Almería y 51 desde Granada.
Ninguno comunicó daños personales. La sacudida, como decíamos de 4,4 en la escala Richter y que se registró exactamente a las 17.25 horas, se produjo casi una semana después de otro de magnitud 6,3, con epicentro en el sur del Mar de Alborán, y que fue sentido en todas las provincias andaluzas y con mucha fuerza en Melilla.

English: The land has returned to tremble. Emergency 112 system Andalusia received 109 Sunday afternoon individual notices alerting the earthquake, 4.4 on the Richter scale, took place again in the north of the Alboran Sea and was felt in the provinces Almeria, Malaga, Jaen, Cordoba and Granada.
Of all notices, 13 of them have been registered in the province of Malaga; in particular, from the municipalities of Nerja, Competa and Rincon de la Victoria, as well as the capital itself. Similarly, the emergency system received three warnings from Cordoba nine from Jaen, 33 from Almeria and 51 from Granada.
None reported injuries. The jolt, as we said 4.4 on the Richter scale and occurred at exactly 1725 hours came nearly a week after another of magnitude 6.3 with its epicenter in southern Alboran Sea, and it was meaning in all the Andalusian provinces and strongly in Melilla.