Rotundo éxito de participación y organización en la I Trail de Álora

Málaga 24h TV
Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
La primera Trail de Álora que tuvo lugar este domingo resultó todo un éxito en participación, ambiente y organización.
Más de 600 atletas procedentes de todos los rincones de España se dieron cita en la Plaza Fuente Arriba para participar en este gran reto.

Pasadas las ocho y media de la mañana comenzó el recorrido largo hasta el vecino municipio de Carratraca, con 51 km y 2000 m de desnivel.

Posteriormente, a las nueve, efectuaron la salida los atletas que participaron en la mini trail, con un recorrido de 17 km por el Monte Hacho.

El pistoletazo de salida lo dieron, el Alcalde, José Sánchez y los Concejales Desirée Cortés, de Deporte y Francisco Subires, de Servicios Operativos, así como el presidente del Club de Atletismo, Juan José García Cid.

Todo el municipio pudo vivir una gran jornada festiva y deportiva, llegando a alcanzar una ocupación hotelera del 100%.

Al finalizar la Trail, todos los corredores que completaron el recorrido obtuvieron una Medalla Finisher.

Entre los corredores, se encontraba Super Paco, que a sus 74 años realizó los 51 km del recorrido.

La organización de la prueba corrió a cargo de la Concejalía de Deporte y del Club de Atletismo Guadalhorce, y para el perfecto desarrollo de la misma se contó con la colaboración de 101 voluntarios, efectivos de la Policía Local y Protección Civil de Álora.

English:
The first Trail of Alora held on Sunday was a success in participation, environment and organization.
More than 600 athletes from all over Spain gathered at the Plaza Fuente Arriba to participate in this challenge were given.
 
Just after half past eight began the long journey to the neighboring municipality of Carratraca, 51 km and 2000 m of altitude.
 
Subsequently, at nine, they made out athletes who participated in the mini trail, with a distance of 17 km from the Monte Hacho.
 
The kick-off gave it, Mayor, Jose Sanchez and Councillors Desirée Cortés, Francisco Sport and Subires, Operating Services and the president of Athletic Club, Juan Jose Garcia Cid.
 
The municipality could live a great festive and sports day, reaching a 100% hotel occupancy.
 
After the Trail, all runners who completed the course earned a Finisher Medal.
 
Among runners, Super Paco, who at 74 years made the 51 km of the route was.
 
The organization of the test was conducted by the Department of Sport and Athletics Club Guadalhorce, and for the perfect development of it involved the collaboration of 101 volunteers, members of the Local Police and Civil Protection Alora.