Málaga

Pujol insiste en que su fortuna procede de la herencia de su padre

Málaga 24h TV
Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
El expresidente de la Generalitat Jordi Pujol ha insistido este miércoles en su declaración ante el juez de la Audiencia Nacional José de la Mata en que el origen de la fortuna familiar detectada en varias cuentas en Andorra procede de las inversiones realizadas a partir de la herencia recibida de su padre, Florenci Pujol, según han informado fuentes presentes en la declaración.
Pujol, que comenzó a declarar con 45 minutos de retraso, ha contestado a todas las preguntas formuladas por el magistrado instructor. De la Mata le ha ofrecido declarar en catalán con la asistencia de un traductor pero el expresident ha optado por responder en castellano en la comparecencia.
El ‘expresident’ declara en calidad de investigado por un delito continuado de blanqueo de capitales ante el magistrado, que investiga a los Pujol por «orquestar una estrategia coordinada para desarrollar negocios económicos, generar réditos, ocultarlos y distribuirlos» entre todos los miembros del clan familiar, que actuaban como una auténtica «organización».
Pujol ha vuelto a negar que el dinero depositado en Andorra proceda de comisiones ilegales obtenidas a cambio de adjudicaciones públicas o de la actividad de éste entramado familiar dirigido por su hijo mayor, Jordi Pujol Ferrusola.

English:
The former president of the Generalitat Jordi Pujol has insisted on Wednesday in his statement to the judge of the Audiencia Nacional José de la Mata on the source of the family fortune detected in several accounts in Andorra comes from investments made from the inheritance received from his father, Florenci Pujol, as reported by sources in the statement.
Pujol, who began to show 45 minutes late, has answered all the questions asked by the examining magistrate. De la Mata will declare offered in Catalan with the assistance of a translator but expresident has chosen to respond in Castilian at the hearing.
The ‘expresident’ declares as investigated by a continuing offense of money laundering to the magistrate who investigates Pujol for «orchestrating a coordinated strategy to develop economic business, generate revenues, hide and distribute» between all members of the clan family, acting as a true «organization».
Pujol has again denied that the money deposited in Andorra proceed obtained kickbacks in exchange for awarding public or activity of this family network led by his eldest son, Jordi Pujol Ferrusola.

mostrar más

Artículos relacionados

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *