La RAE añade más polémica a la canción de Manel Navarro en Eurovisión – Málaga 24h TV –

La Real Academia Española ha reiterado que la canción que representa a España en Eurovisión debería «interpretarse íntegramente en español, lengua común de 500 millones de hispanohablantes en todo el mundo», a diferencia de la elegida para este año, ‘Do it for your lover’ de Manel Navarro, que alterna partes en inglés y en castellano.

Ya el año pasado la elección de ‘Say yai’, de Barei, supuso la primera vez que España acudió a Eurovisión con una canción íntegramente en inglés y generó críticas de los académicos de la lengua.

De este modo, mientras José María Merino calificaba de «disparate» la decisión, el director de la RAE, Darío Villanueva, habló de «complejo de inferioridad».
En aquella ocasión, RTVE sugirió a tres de los seis candidatos a representar a España en el Festival de Eurovisión 2016 que introdujeran algún pasaje en español en sus canciones realizadas íntegramente en inglés, algo que finalmente no hizo Barei.

El joven cantante de este año, originario de Sabadell (Barcelona), fue elegido en una gala celebrada este sábado, en la que público y jurado votaron entre los seis artistas que optaban a viajar a Kiev como representantes españoles, no sin polémica: tras la elección, el público comenzó sus gritos y abucheos. Incluso uno de los miembros del jurado fue agredido al finalizar la gala.

English:

The Spanish Royal Academy has reiterated that the song that represents Spain in Eurovision should be «fully interpreted in Spanish, a common language of 500 million Spanish speakers around the world», unlike that chosen for this year, ‘Do it for your lover ‘By Manel Navarro, who alternates parts in English and Spanish.

Already last year the election of Barei’s ‘Say yai’ was the first time that Spain went to Eurovision with a song entirely in English and generated criticism of the language academics.

Thus, while Jose Maria Merino described the decision as «nonsense», the director of the RAE, Darío Villanueva, spoke of «inferiority complex».
On that occasion, RTVE suggested three of the six candidates to represent Spain in the Eurovision Song Contest 2016 to introduce some Spanish passage in their songs made entirely in English, something that did not finally Barei.

The young singer of this year, originally from Sabadell (Barcelona), was chosen at a gala held this Saturday, in which public and jury voted among the six artists who chose to travel to Kiev as Spanish representatives, not without controversy: Election, the audience began their screams and boos. Even one of the members of the jury was attacked at the end of the gala.

Málaga 24h TV
Más información en:

Twitter: @malaga24h
Facebook: malaga 24h
Sitio web: www.malaga24h.com