NOTICIA – Esta semana continuó el juicio por el caso #fergocon – Málaga24h

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:
La Audiencia de Málaga continúa este jueves el juicio por el caso ‘Fergocon’, sobre presuntas irregularidades en contrataciones de obras por parte del Ayuntamiento de Marbella en 2001 y 2002, en el que están acusadas 12 personas, entre ellas el exalcalde marbellí Julián Muñoz y el letrado sevillano José María del Nido.

La Sección Octava comenzó la pasada semana este juicio en el que el ministerio fiscal solicita inicialmente 11 años de prisión para Del Nido y Muñoz, al acusarlos de formar parte de una trama para la contratación de la empresa Fergocon, vinculada a dos hermanos de Del Nido –también procesados–, para llevar a cabo obras en la localidad con irregularidades en la facturación.

Ya han declarado seis acusados y la mayoría ha admitido su participación. El primero fue Del Nido, quien reconoció los «deplorables» hechos de los que se le acusa y aseguró que iba a devolver hasta el último euro, además de pedir perdón al pueblo de Marbella.

Julián Muñoz también aseguró estar arrepentido de corazón y pidió no asistir a todas las sesiones del juicio debido a su delicado estado de salud. En cuanto a su intervención en los hechos, dijo que era un títere en manos de Jesús Gil y negó rotundamente haber cobrado de los sobrecostes de las obras.

English:
The Court of Malaga continues Thursday the trial of the case ‘Fergocon’, on alleged irregularities in contracts for works by the municipality of Marbella in 2001 and 2002, which are charged 12 people, including the Marbella former mayor Julian Munoz and Seville lawyer José María del Nido.

Section Eight last week began this trial in which the prosecution initially sought 11 years in prison for the nest and Muñoz, accusing them of being part of a plot to the hiring company Fergocon linked to two brothers from the Nest –also procesados–, to carry out works in the town with billing irregularities.

They have already declared six accused and most have admitted their involvement. Del Nido was the first who recognized the «appalling» events of which he is accused and said he would return to the last euro, in addition to apologize to the people of Marbella.

Julián Muñoz also said he was repentant heart and asked not to attend all sessions of the trial due to his poor health. As for his involvement in the events, he said it was a puppet in the hands of Jesus Gil and strongly denied having been paid by the additional costs of the works.