La venta de viviendas aumenta un 13% en Málaga

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:Según las cifras publicadas este martes por el Instituto Nacional de Estadística, la compraventa de viviendas en Málaga continúa su senda alcista y acumula un incremento del 13,2% durante los siete primeros meses de 2015 en relación al mismo periodo del ejercicio anterior, con un total de 14.566 operaciones.
El dato es el mejor registrado a estas alturas del año en la provincia desde 2008, cuando se superaban las 19.300.
Un dato clave es que los pisos de segunda mano son los que siguen tirando fundamentalmente del mercado, concentrando más del 77% de las compraventas. Hasta el mes de julio, en Málaga se han vendido 11.288 viviendas usadas, con un incremento del 51% sobre el año anterior.
Por contra, las compras de pisos de nueva construcción siguen cayendo. En concreto, las operaciones registradas entre enero y julio fueron sólo 3.278, con un descenso interanual acumulado de casi el 40%.
En España, la compraventa de viviendas en los siete primeros meses del ejercicio, más de 200.000, acumula un repunte del 10,5%, con un descenso del 36,6% en las operaciones sobre pisos nuevos y un aumento del 42,9% en las realizadas con viviendas de segunda mano.

English: According to figures released Tuesday by the National Institute of Statistics, the sale of homes in Malaga continues its upward trend with cumulative increase of 13.2% over the first seven months of 2015 compared to the same period last year, with a total of 14,566 operations.
The data is the best recorded at this time of year in the province since 2008, when it surpassed the 19,300.
A key finding is that the floors are used primarily pulling those who follow the market, accounting for more than 77% of the purchases. Until July, Malaga has sold 11,288 existing homes, an increase of 51% over the previous year.
By contrast, purchases of new flats keep falling. Specifically, transactions recorded between January and July were only 3,278, with an annual cumulative decline of nearly 40%.
In Spain, home sales in the first seven months of the year, more than 200,000, accumulating a rise of 10.5%, down from 36.6% in new flooring operations and an increase of 42.9% in those made with resale properties.