Málaga
NOTICIA – Casarabonela rememora este fin de semana el paso de la Inquisición – Málaga24h
Más información en:
Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/
Español:
Unos 300 vecinos de Casarabonela, un pequeño municipio malagueño con un enraizado pasado morisco, participan como actores y figurantes este fin de semana en una singular fiesta de recreación histórica, que rememora el paso de la Inquisición por el pueblo en 1568. La previsión es superar los 2.000 visitantes.
Es el tercer año que Casarabonela celebra esta fiesta, en la que se implican de lleno los ciudadanos, llegando a participar hasta 3 generaciones, pero también asociaciones y comercios, encargándose de forma desinteresada del vestuario, la ambientación y las escenificaciones. El alcalde del municipio, Antonio Campos, ha destacado la contribución de este evento a la promoción turística no sólo de la localidad, con una población de 2.700 habitantes, sino de toda la Sierra de las Nieves.
Una fiesta singular con componentes históricos, culturales y etnográficos, en la que «se conjugan la diversión y el conocimiento y que engloba actividades para todos los gustos, como la recreación del poblado Casar Bonaira en 1568, gastronomía propia del siglo XVI, juegos de la época, labores artesanas, actuaciones o las diferentes escenificaciones, que narran un nuevo episodio del paso de la Inquisición por Casarabonela.
English:
Some 300 residents of Casarabonela, Malaga a small town with a past rooted Moorish, participate as actors and extras this weekend in a unique historical reenactment festival, which commemorates the passage of the Inquisition by the people in 1568. The forecast is overcome 2,000 visitors.
It is the third year that this festival celebrates Casarabonela, which is fully involve citizens, participating up to 3 generations, but also associations and businesses, selflessly taking care of the costumes, the atmosphere and the performances. The municipal mayor, Antonio Campos, stressed the contribution of this event to promote tourism not only in the town, with a population of 2,700 inhabitants, but the entire Sierra de las Nieves.
A unique festival with historical, cultural and ethnographic components, in which «the fun and knowledge are combined and which includes activities for all tastes, such as recreation Bonaira Casar village in 1568, the XVI century gastronomy, games time, craft work, performances or different stagings, narrating a new episode of the passage of the Inquisition for Casarabonela.