Benaoján espera más de 8.000 personas en la XIII Feria de la Chacina el próximo fin de semana

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: El municipio de Benaoján espera recibir más de 8.000 personas durante este próximo fin de semana en el que celebra la decimotercera edición de la Feria de la Chacina, un evento presentado este lunes por el delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, y la alcaldesa de la localidad, Soraya García.
Se celebrará del viernes 4 al domingo 6 de diciembre y como principal novedad destaca el traslado del evento al casco urbano de Benaoján, concretamente en la plaza de San Marcos, donde se instalarán 31 expositores de productos alimenticios y artesanía. Además, habrá actuaciones musicales, entre ellas la de María Villalón.
La alcaldesa ha indicado que la Feria de la Chacina ha rebasado el carácter eminentemente local y ha ampliado la tipología de productos apareciendo representadas empresas de puntos tan distantes como Cuevas de San Marcos.
Los productos pasan por los derivados del cerdo, los aceites de denominación de origen, las mermeladas y hasta las artesanías del lugar.
Ruiz Espejo ha subrayado que este evento «pone en valor la dilatada tradición chacinera del municipio, con más de un siglo de antigüedad y la calidad de sus productos, para afianzar nuevos sectores productivos ligados al turismo gastronómico y cultural, que impulsan el desarrollo económico y la generación de actividad, empleo y riqueza en el municipio».

English: The municipality of Benaoján expects more than 8,000 people this weekend in celebrating the thirteenth edition of the Fair Chacina, an event presented on Monday by the regional government delegate in Malaga, José Luis Ruiz Espejo, and the mayor of the town, Soraya Garcia.
It will be held from Friday 4 to Sunday 6 December and the main novelty of the event moving to the town of Benaojan, specifically in the Plaza de San Marcos, where 31 exhibitors of food and craft stands will be installed. There will also be musical performances, including that of Maria Villalon.
The mayor has indicated that the Fair has exceeded Chacina eminently local character and has expanded the types of products appearing represented companies from as far away as Cuevas de San Marcos.
The products go through pork products, oils appellation, jams and even crafts.
Espejo Ruiz stressed that this event «values ​​the chacinera long tradition in the municipality with more than a century old and the quality of their products, to strengthen productive sectors linked to new gastronomic and cultural tourism, promote economic development and generating activity, jobs and wealth in the municipality. «