Internacional
La OTAN acuerda no reducir su presencia militar en Afganistán por el agravamiento del conflicto
Más información en:
Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/
Español:Los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN y de los terceros países que contribuyen a la actual misión de apoyo a las fuerzas afganas de la Alianza Atlántica han acordado mantener su presencia militar durante todo 2016 en Afganistán a la luz del agravamiento de la situación en la zona.
El secretario general de la OTAN ha confirmado que la misión seguirá contando «aproximadamente» con los 12.000 soldados actuales, de los que cerca de 7.000 son estadounidenses, desplegados en Kabul y en las cuatro bases regionales donde mantienen presencia militar.
Los aliados y socios han acordado así retrasar la reducción y concentración de fuerzas a Kabul, como inicialmente se pensó, tras la toma de Kunduz, en el norte del país, por los talibán. También han reconocido que «los desafíos y las deficiencias persisten» a pesar del «progreso constante» de las fuerzas afganas y han acordado mantener bajo revisión la misión de la OTAN.Todavía deberán decidir si se terminará a finales de 2016 o continuará más allá de esta fecha.
Los aliados también se han comprometido a seguir contribuyendo a financiar a las fuerzas afganas entre 2018 y 2020, aunque no se espera decisiones sobre aportaciones concretas hasta la cumbre de la OTAN de julio en Varsovia.
English: The foreign ministers of NATO and third countries that contribute to the current mission in support of Afghan forces of NATO have agreed to maintain its military presence in Afghanistan throughout 2016 in light of the worsening situation in the area.
The NATO Secretary General has confirmed that the mission will continue to have «roughly» with the current 12,000 troops, of which 7,000 are American, deployed in Kabul and four regional bases where they maintain military presence.
Allies and partners have thus agreed to delay the reduction and concentration of forces in Kabul, as initially thought, after the capture of Kunduz in the north, by the Taliban. They have also recognized that «the challenges and deficiencies remain» despite the «steady progress» of Afghan forces and have agreed to keep under review the mission of the OTAN.Todavía must decide whether to be completed in late 2016 or continue beyond this date.
The Allies also committed to continue contributing to fund Afghan forces between 2018 and 2020, although no decisions on specific contributions to the NATO summit in Warsaw July is expected.