Andalucía
Los bomberos detenidos en Lesbos retoman su actividad voluntaria tras su liberación
Más información en:
Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/
Español:Los tres bomberos sevillanos detenidos en la isla griega de Lesbos acusados de un delito de tráfico ilegal de personas cuando desempeñaban tareas de rescate de refugiados, quedaron finalmente en libertad tras comparecer ante el juez el pasado sábado, quien les ha impuesto una fianza de 5.000 euros a cada uno.
El presidente de la asociación Proem-Aid, José Antonio Reina, explicó que los tres bomberos detenidos «estaban eufóricos tras su liberación», y que «después de una cena junto a compañeros españoles y extranjeros que han estado apoyándolos durante estos días, volvieron a realizar su labor solidaria, con la misma dedicación y empeño».
Reina confirmó además que el relevo por parte de la citada asociación, compuesto por cinco bomberos y un patrón portuario, ya partió este domingo hacia Lesbos.
Uno de los bomberos detenidos, después de comparecer ante el juez, ha opinado que la Guardia Costera griega «quería dar un escarmiento» con las detenciones. Están acusados de tráfico ilegal de personas y hasta que no avance la investigación no sabrán si se les mantienen los cargos, castigados con hasta cuatro años de prisión.
La presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, ha enviado «un abrazo grande» a los tres bomberos y ha celebrado que «por fin están en libertad». Igualmente, el presidente del PP andaluz, Juanma Moreno, ha expresado su «alegría total» por la liberación.
Por otro lado, el Ayuntamiento de Sevilla va a promover a principios de marzo un reconocimiento público a los Bomberos que han estado en Lesbos, coincidiendo con el patrón del Servicio de Extinción y Salvamento de la Delegación de Seguridad, Movilidad y Fiestas Mayores.
English: The three firefighters Seville arrested on the Greek island of Lesbos accused of a crime of human trafficking when played rescue of refugees were finally released after appearing before a judge on Saturday, who has imposed a bail of 5,000 euros to each other.
President Proem-Aid association, Jose Antonio Reina, explained that three firefighters detainees «were euphoric after their release,» and that «after a dinner with Spanish and foreign partners who have been supporting them during these days, again make your charitable work with the same dedication and commitment. »
Queen also confirmed that the relay by such an association, comprised of five firefighters and a port pattern, and departed Sunday to Lesbos.
One of the firefighters arrested after appearing before the judge, has opined that the Greek Coast Guard «wanted to make an example» with the arrests. They are accused of human trafficking and until the investigation continues not know if they kept the charges, punishable by up to four years in prison.
The president of the Junta de Andalucía, Susana Diaz, sent «a big hug» the three firefighters and held that «are finally free.» Similarly, the president of the Andalusian PP, Juanma Moreno, has expressed his «full joy» at the release.
On the other hand, the city of Seville will promote early March a public recognition of firefighters who have been on Lesbos, coinciding with the pattern of extinction and Rescue Service of the Delegation of Security, Mobility and major festivals.