Bruselas corrige la declaración de Juncker sobre la independencia de Cataluña

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español: La Comisión Europea ha retirado la declaración en la que su presidente, Jean-Claude Juncker, advertía a Cataluña de que un Parlamento autonómico no puede declarar la independencia de una parte del territorio de un Estado miembro, al considerar que ese pronunciamiento corresponde al «error» de un funcionario.
Los servicios de la Comisión han explicado que existen dos versiones de la declaración, una en español y otra en inglés, y que la única que puede atribuirse a Juncker es la escrita en inglés, en la que no aparecen estas palabras y se limita a decir que no le corresponde expresar su opinión sobre cuestiones «de organización interna».

Este miércoles, el Parlamento Europeo publicó en su página web las versiones en español y en inglés de la respuesta, pero horas después fueron retiradas ambas al constatar que no se correspondían.
La respuesta en inglés se limita a señalar que «no le corresponde a la Comisión manifestar su opinión sobre cuestiones de organización interna relacionadas con las disposiciones constitucionales de un Estado miembro en particular».

English: The European Commission has withdrawn the statement that its president, Jean-Claude Juncker, Catalonia warned that a regional parliament can not declare the independence of a part of the territory of a Member State, considering that this statement corresponds to the «Error «an official said.
The Commission services have explained that there are two versions of the statement, one in Spanish and one in English, and the only one that can be attributed to Juncker is written in English, in which these words appear and merely say you are not entitled to express their opinions on issues «internal organization».
 
On Wednesday, the European Parliament published on its website versions in Spanish and English of the answer, but were withdrawn hours after finding that the two did not match.
The answer in English merely states that «it is not for the Commission to express their views on matters of internal organization related to the constitutional provisions of a Member State in particular.»