La deuda de las familias sube en 5 619 millones en noviembre

Más información en:

Twitter: https://twitter.com/Malaga24h
Facebook: https://goo.gl/OrYZPW
Sitio web: http://www.malaga24h.com/

Español:La deuda de las familias subió en 5.619 millones de euros en noviembre, hasta los 733.242 millones de euros, lo que supone un aumento del 0,7% con respecto a octubre y rompe la tendencia de caída de los últimos cuatro meses, según datos del Banco de España.

A pesar del incremento, la deuda de los hogares españoles sigue en niveles de agosto de 2006, previos al inicio de la crisis económica, que ha llevado a las familias a ir reduciendo paulatinamente los préstamos contraídos. En comparación con el mismo mes de un año antes, la deuda cayó un 3,1%.

El aumento del endeudamiento de las familias en el mes de noviembre se debe, principalmente, al incremento del 4,1% de los préstamos que las familias destinan al consumo, hasta 169.071 millones de euros, y a la subida de los préstamos fuera de balance, que se incrementaron en un 0,7%.

En cambio, los préstamos para adquisición de vivienda disminuyeron un 0,2% respecto al mes anterior.

English: The household debt rose to 5.619 million euros in November to the 733.242 million euros, representing an increase of 0.7% compared to October and breaks the downward trend of the past four months, according to the Bank of Spain.

Despite the increase, the debt of Spanish households continues to August 2006 levels, before the start of the economic crisis, which has led families to gradually reduce the borrowing. Compared with the same month a year earlier, the debt fell 3.1%.

Rising household debt in November was due mainly to an increase of 4.1% of loans that families intended for use, to 169.071 million euros, and the rise of off-balance sheet loans, which increased by 0.7%.

However, loans for house purchase decreased by 0.2% from the previous month.