La Junta dice que los casos de acoso escolar son «aislados» pero están preocupados – Málaga 24h TV

La consejera de Educación, Adelaida de la Calle, ha señalado que los casos de acoso escolar son «aislados» dentro de «las dimensiones del sistema educativo no universitario andaluz», aunque ha agregado que los últimos sucesos que se han conocido en la provincia de Málaga están preocupando mucho.
Sobre los casos de acoso escolar recientes en los municipios malagueños de Fuengirola, donde han sido detenidos cuatro menores; y Estepona, en el que ha sido grabada la agresión a una niña en la puerta de un instituto, De la Calle ha asegurado que «representan casos aislados dentro de todo su contexto», pero considera que hay que tratarlo con la misma seriedad y rigor que cualquier otro tipo de cosa»; al tiempo que ha incidido en que les preocupa.

English:
The Minister of Education, Adelaida de la Calle, has pointed out that cases of bullying are «isolated» within «the dimensions of the non-university education system in Andalusia,» although she added that recent events in the province of Malaga are worrying a lot.
On recent cases of harassment in the Malaga municipalities of Fuengirola, where four children have been arrested; And Estepona, in which the attack on a girl at the door of an institute has been recorded, De la Calle has assured that «they represent isolated cases within their entire context», but considers that it must be treated with the same seriousness and rigor That any other type of thing «, while it has influenced that they are concerned.

Málaga 24h TV
Más información en:

Twitter: @malaga24h
Facebook: malaga 24h
Sitio web: www.malaga24h.com